1
00:00:03,370 --> 00:00:05,362
♪♪
2
00:00:13,647 --> 00:00:19,052
♪ Apuesto a que hemos estado
juntos por un millón de años ♪
3
00:00:19,186 --> 00:00:24,250
♪ Y apuesto a que lo estaremos
juntos por un millón más ♪
4
00:00:24,391 --> 00:00:27,259
♪ Oh, es como si yo
comenzó a respirar ♪
5
00:00:27,394 --> 00:00:30,057
♪ En la noche que nos besamos ♪
6
00:00:30,197 --> 00:00:35,261
♪ Y no puedo recordar
lo que hice antes ♪
7
00:00:35,402 --> 00:00:41,034
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
8
00:00:41,174 --> 00:00:46,306
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
9
00:00:46,446 --> 00:00:52,579
♪ Y no hay nada que nosotros
No podemos amarnos a través de ♪
10
00:00:52,719 --> 00:00:57,453
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
11
00:00:57,591 --> 00:01:00,390
♪ Sha-la-la-la. ♪
12
00:01:04,665 --> 00:01:06,327
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
13
00:01:06,466 --> 00:01:08,458
La lectura de Mallory.
Las cartas del tarot de papá.
14
00:01:08,602 --> 00:01:11,333
Sólo mira. ella va a
predecir un futuro brillante y color de rosa.
15
00:01:13,340 --> 00:01:14,364
Oh, no.
16
00:01:14,508 --> 00:01:16,443
No puede ser. Esto es horrible.
17
00:01:16,577 --> 00:01:17,442
¿Qué? ¿Qué es?
18
00:01:17,578 --> 00:01:20,548
Alguien se atascó en esta tarjeta.
19
00:01:20,681 --> 00:01:22,309
Ya tuve suficiente.
20
00:01:22,449 --> 00:01:24,761
No, papá, por favor, siéntate, por favor.
No hay nada de qué preocuparse.
21
00:01:24,785 --> 00:01:27,414
te mostraré eso
las cartas lo saben todo.
22
00:01:27,554 --> 00:01:29,420
Bueno. ¡Oh! Está bien, está bien.
23
00:01:29,556 --> 00:01:33,186
Dice aquí que, en los últimos años
En el pasado, tuviste un accidente menor.
24
00:01:33,327 --> 00:01:34,625
¿Es eso cierto?
25
00:01:34,761 --> 00:01:38,630
Ma-Mallory, hace dos días,
mientras me corto la barba,
26
00:01:38,765 --> 00:01:39,926
Me corté.
27
00:01:40,067 --> 00:01:41,968
- Oh.
- Lo sabías.
28
00:01:42,102 --> 00:01:44,333
Sí, pero las tarjetas no.
29
00:01:47,441 --> 00:01:49,501
¿Me mencionan aquí en absoluto?
30
00:01:49,643 --> 00:01:51,407
Oh, sí, mamá, eres
en el área de origen.
31
00:01:51,545 --> 00:01:53,022
estas representado
por la suma sacerdotisa.
32
00:01:53,046 --> 00:01:54,514
Mira, estás sosteniendo
los tres bebes.
33
00:01:54,648 --> 00:01:56,344
Eso sería, eh,
Jen, Andy y yo.
34
00:01:56,483 --> 00:01:57,849
Bueno, ¿dónde está Alex?
35
00:01:57,985 --> 00:02:00,580
Probablemente esté representado
por el tritón en la esquina.
36
00:02:01,788 --> 00:02:03,313
Alex, nunca lo haré
deja que me arrastres
37
00:02:03,457 --> 00:02:04,686
a una de estas cosas otra vez.
38
00:02:04,825 --> 00:02:07,021
No entiendo; como
¿Puede un ser humano no disfrutar?
39
00:02:07,160 --> 00:02:09,652
la economía de leland
¿Jamboree y almeja?
40
00:02:09,796 --> 00:02:11,458
Quiero decir, eso es absurdo.
41
00:02:11,598 --> 00:02:13,829
Ya sabes, ese fue el
el mejor que hemos tenido.
42
00:02:13,967 --> 00:02:16,334
Nunca hemos tenido un
cabina de besos antes.
43
00:02:16,470 --> 00:02:19,907
Besar dinero es
Asqueroso, Álex.
44
00:02:20,040 --> 00:02:21,736
¿Cuál es tu problema?
45
00:02:21,875 --> 00:02:24,310
Quiero decir, simplemente parece
como todo lo que hago hoy
46
00:02:24,444 --> 00:02:25,742
está mal, mal, mal.
47
00:02:25,879 --> 00:02:27,404
Es tan típico de ti.
48
00:02:30,317 --> 00:02:32,616
Hola. ¿Cómo estás?
49
00:02:34,321 --> 00:02:36,881
Steven, ¿puedo verte en
¿La otra habitación por un minuto?
50
00:02:37,024 --> 00:02:38,686
¿Para qué?
51
00:02:38,825 --> 00:02:40,623
La cosa.
52
00:02:40,761 --> 00:02:43,094
¿Disculpe?
53
00:02:43,230 --> 00:02:45,324
Oh. Ah, claro, claro, claro.
54
00:02:45,465 --> 00:02:48,025
Uh, la cosa, sí.
55
00:02:48,168 --> 00:02:51,366
Mallory, Jen, ¿podemos?
¿Nos vemos en la sala?
56
00:02:51,505 --> 00:02:53,565
¿Sobre la cosa?
57
00:02:55,442 --> 00:02:57,570
Alex, creo que tenemos
un problema grave aquí.
58
00:02:57,711 --> 00:02:59,873
Siento que estoy teniendo un
Difícil relación contigo.
59
00:03:00,013 --> 00:03:01,276
Ya ni siquiera hablamos.
60
00:03:01,415 --> 00:03:02,940
¿De qué estás hablando?
61
00:03:03,083 --> 00:03:05,382
¿Ver? Estamos hablando.
62
00:03:05,519 --> 00:03:07,096
Alex, seamos realistas.
cada vez que la conversación
63
00:03:07,120 --> 00:03:09,589
se aleja de la política o
La economía o los acontecimientos actuales.
64
00:03:09,723 --> 00:03:11,163
y se dirige hacia
algo personal,
65
00:03:11,224 --> 00:03:13,125
corres como un niño pequeño.
66
00:03:13,260 --> 00:03:14,592
Lauren, ¿qué haces?
quieres de mi?
67
00:03:14,728 --> 00:03:15,855
Quiero que te abras.
68
00:03:15,996 --> 00:03:17,760
quiero que me digas
lo que estás pensando,
69
00:03:17,898 --> 00:03:18,763
lo que estás sintiendo.
70
00:03:18,899 --> 00:03:19,992
¡¿Acerca de?!
71
00:03:20,133 --> 00:03:21,795
¡Sobre nosotros!
72
00:03:21,935 --> 00:03:25,235
Te amo, tú me amas.
73
00:03:25,372 --> 00:03:27,238
Estamos en un gran lugar aquí.
74
00:03:27,374 --> 00:03:29,809
Alex, emocionalmente, nuestro
La relación está aquí.
75
00:03:29,943 --> 00:03:31,741
Creo que debería estar aquí.
76
00:03:39,386 --> 00:03:41,582
Te amo, tú me amas.
77
00:03:41,722 --> 00:03:43,452
Estamos en un gran lugar aquí.
78
00:03:43,590 --> 00:03:45,183
Sólo que más arriba.
79
00:03:45,325 --> 00:03:47,191
Alex, puede que no
quiero lidiar con esto,
80
00:03:47,327 --> 00:03:49,887
pero desde mi perspectiva,
tenemos mucho que hablar.
81
00:03:50,030 --> 00:03:51,054
Ay, Lauren, Lauren...
82
00:03:51,198 --> 00:03:52,442
Y obviamente eres
no estoy preparado para ello.
83
00:03:52,466 --> 00:03:54,458
- Lauren... ¡Vaya!
- ¡Hasta luego!
84
00:04:00,040 --> 00:04:02,566
¿Puedo ayudarle?
85
00:04:04,244 --> 00:04:05,371
Dudo.
86
00:04:05,512 --> 00:04:06,912
¿En realidad?
87
00:04:07,047 --> 00:04:09,573
Resulta que sé que eres
teniendo algunas dificultades románticas.
88
00:04:09,716 --> 00:04:10,979
¿Oh sí? ¿Cómo sabes eso?
89
00:04:11,118 --> 00:04:12,238
¿Qué te dicen las cartas?
90
00:04:12,352 --> 00:04:14,583
No, estaba escuchando en la puerta.
91
00:04:14,721 --> 00:04:18,351
Pero las cartas podrían
ayudarle a encontrar una solución,
92
00:04:18,492 --> 00:04:20,518
si tan solo creyeras en ellos.
93
00:04:22,295 --> 00:04:24,059
Está bien, creo. Pégame.
94
00:04:24,197 --> 00:04:26,928
No, no, no. Primero tienes
seguir la antigua tradición
95
00:04:27,067 --> 00:04:29,696
transmitido desde
generación en generación.
96
00:04:29,836 --> 00:04:32,396
Y ahora disponible en
este libro de Hasbro.
97
00:04:34,374 --> 00:04:35,501
¿Qué debo hacer?
98
00:04:35,642 --> 00:04:39,238
Primero separamos el
cartas en mazos de tres.
99
00:04:39,379 --> 00:04:42,076
Pon uno en tu frente
y uno en tu rodilla.
100
00:04:42,215 --> 00:04:45,879
Y este es un
mínimo personal para mí.
101
00:04:46,019 --> 00:04:47,282
Bueno.
102
00:04:47,420 --> 00:04:50,083
Te veo comprando
seis suéteres.
103
00:04:50,223 --> 00:04:51,919
No, eso es mío.
104
00:04:52,058 --> 00:04:53,321
Estoy bromeando.
105
00:04:53,460 --> 00:04:54,985
Vale, sólo estoy bromeando.
106
00:04:55,128 --> 00:04:56,426
Bueno.
107
00:04:56,563 --> 00:04:58,759
Veo una mujer de cabello oscuro.
108
00:04:58,899 --> 00:05:00,458
Está molesta por algo.
109
00:05:00,600 --> 00:05:02,432
Ella está herida. su hombre
la ha decepcionado.
110
00:05:02,569 --> 00:05:03,798
¿Sí?
111
00:05:03,937 --> 00:05:05,030
Sí, ¿y luego qué?
112
00:05:05,172 --> 00:05:06,936
Vale, está angustiada.
113
00:05:07,073 --> 00:05:08,166
Está devastado.
114
00:05:08,308 --> 00:05:09,435
No tiene futuro.
115
00:05:09,576 --> 00:05:10,576
Oh, Dios.
116
00:05:10,677 --> 00:05:12,043
¿Qué? Seguir.
117
00:05:12,179 --> 00:05:14,114
empezando a verla
más claramente ahora.
118
00:05:14,247 --> 00:05:16,113
¿Qué, es Lauren?
119
00:05:16,249 --> 00:05:18,241
No, es Kitty Dukakis.
120
00:05:24,858 --> 00:05:27,259
Hola, mamá, papá, buen momento.
121
00:05:27,394 --> 00:05:29,226
Déjame preguntarte algo, ¿vale?
122
00:05:29,362 --> 00:05:31,524
He estado teniendo este pequeño
problema con Lauren recientemente.
123
00:05:31,665 --> 00:05:33,793
Y, eh, no lo sé.
ella parece pensar
124
00:05:33,934 --> 00:05:36,870
con el que no puedo identificarme
un nivel honesto e íntimo.
125
00:05:37,003 --> 00:05:39,199
¿Qué haces? ¿Qué haces?
¿Qué hacen ustedes al respecto?
126
00:05:39,339 --> 00:05:42,309
Bueno, tu madre y yo.
haz un esfuerzo cada noche
127
00:05:42,442 --> 00:05:45,879
tener al menos uno,
128
00:05:46,012 --> 00:05:49,949
uh, profundo, significativo,
uh, intercambio personal.
129
00:05:50,083 --> 00:05:52,382
¿De qué hablas?
130
00:05:52,519 --> 00:05:54,647
Bueno, es personal.
131
00:05:56,189 --> 00:05:58,181
Lo conseguiré.
132
00:06:01,094 --> 00:06:02,653
- Ey.
- Hola.
133
00:06:02,796 --> 00:06:04,094
Hola.
134
00:06:05,565 --> 00:06:08,729
Uh, huelo algo quemado.
135
00:06:08,869 --> 00:06:12,397
Creo que es... la cosa.
136
00:06:12,539 --> 00:06:14,098
Bueno, será mejor que entremos allí.
137
00:06:14,241 --> 00:06:16,437
no hay nada peor
que cosa quemada. No.
138
00:06:20,013 --> 00:06:23,108
Entonces, ¿cómo estás?
139
00:06:23,250 --> 00:06:25,048
Bueno.
140
00:06:25,185 --> 00:06:26,676
He estado pensando mucho en
141
00:06:26,820 --> 00:06:28,254
lo que hablamos
sobre esta tarde.
142
00:06:28,388 --> 00:06:30,016
¿Sí? Yo también.
143
00:06:30,156 --> 00:06:31,590
Yo, eh...
144
00:06:33,059 --> 00:06:35,358
Jen, ¿te importa?
Esto es algo personal.
145
00:06:35,495 --> 00:06:38,829
Chico, la cantidad de veces
que me piden que abandone lugares.
146
00:06:38,965 --> 00:06:42,299
Debería abordar el "Get
fuera de la habitación" expresa.
147
00:06:42,435 --> 00:06:43,596
Se va ahora.
148
00:06:43,737 --> 00:06:45,603
¡Vaya, vaya!
149
00:06:47,641 --> 00:06:49,803
Escucha, Alex, yo
no quise dar a entender
150
00:06:49,943 --> 00:06:52,023
que no tienes sentimientos
o que eres inmaduro.
151
00:06:52,078 --> 00:06:53,171
Lo lamento.
152
00:06:53,313 --> 00:06:55,305
Ay, nena...
153
00:06:55,448 --> 00:06:57,542
Lo, uh, lo-lo siento
154
00:06:57,684 --> 00:06:59,812
que no tomé
usted en serio.
155
00:06:59,953 --> 00:07:02,081
Toda esa discusión, no lo es
Nos llevará a cualquier parte.
156
00:07:02,222 --> 00:07:03,690
Ah, tienes toda la razón.
157
00:07:03,823 --> 00:07:05,621
Te amo, Álex.
158
00:07:05,759 --> 00:07:07,489
Yo también te amo.
159
00:07:09,496 --> 00:07:12,466
creo que deberíamos
ir a terapia de grupo.
160
00:07:14,534 --> 00:07:17,527
Probemos algunos
comunicación interpersonal.
161
00:07:17,671 --> 00:07:19,196
Bobby, cuéntame algo más.
162
00:07:19,339 --> 00:07:22,639
Obviamente tienes algunos
Pensamientos complejos sobre las relaciones.
163
00:07:22,776 --> 00:07:24,176
Sí.
164
00:07:24,311 --> 00:07:27,907
Si Janie está aquí tanto como...
como, mira a otro chico,
165
00:07:28,048 --> 00:07:31,610
ella lo entiende o él lo entiende.
166
00:07:31,751 --> 00:07:34,846
Pero definitivamente,
alguien lo entiende.
167
00:07:40,193 --> 00:07:42,389
¿Por qué crees que
¿Haces eso, Bobby?
168
00:07:42,529 --> 00:07:44,691
Oye, ¿qué te puedo decir?
169
00:07:44,831 --> 00:07:47,323
Sabes, soy gracioso en ese sentido.
170
00:07:50,370 --> 00:07:52,771
Eh, Janie, ¿cómo
que te hace sentir?
171
00:07:52,906 --> 00:07:55,341
No sé.
172
00:07:57,510 --> 00:08:00,878
¿Sientes que hace falta
lejos de tu identidad en absoluto?
173
00:08:01,014 --> 00:08:03,210
Eso depende.
174
00:08:03,350 --> 00:08:05,910
¿Qué significa eso?
175
00:08:06,052 --> 00:08:08,419
es genial estar aquí
discutir relaciones
176
00:08:08,555 --> 00:08:10,717
con el fondo
de la cadena alimentaria.
177
00:08:12,726 --> 00:08:13,989
Sí, Alex, ¿hay algo?
178
00:08:14,127 --> 00:08:16,096
te gustaría compartir
con el resto de nosotros?
179
00:08:16,229 --> 00:08:18,698
No, no lo comparto.
180
00:08:18,832 --> 00:08:22,325
Alex, ¿qué es eso?
barba que usas?
181
00:08:27,240 --> 00:08:29,072
¿Disculpe?
182
00:08:29,209 --> 00:08:31,007
Una barba, una máscara.
183
00:08:31,144 --> 00:08:33,443
Ocultas tu verdadero yo.
184
00:08:33,580 --> 00:08:34,946
Oye, yo solía hacer eso.
185
00:08:35,081 --> 00:08:36,515
Solía tener barba.
186
00:08:36,649 --> 00:08:38,277
Ella lo hizo.
187
00:08:38,418 --> 00:08:41,445
Y realmente lo extraño.
188
00:08:45,091 --> 00:08:48,118
Alex, um, quiero que te enfrentes
Lauren y mírala a los ojos.
189
00:08:50,230 --> 00:08:52,699
¿Puedes sentir su energía?
190
00:08:54,868 --> 00:08:56,860
No, siento la energía de Bobby.
191
00:08:58,905 --> 00:09:02,740
¿Por qué expresa hostilidad?
de esa manera repugnante?
192
00:09:05,979 --> 00:09:08,244
Sí, Alex, ¿por qué?
193
00:09:10,283 --> 00:09:12,275
No sé.
194
00:09:17,690 --> 00:09:19,056
¿Por qué no seguimos adelante?
195
00:09:19,192 --> 00:09:20,785
Volveremos contigo.
196
00:09:20,927 --> 00:09:22,327
Estaré aquí.
197
00:09:22,462 --> 00:09:26,399
Tom, ¿por qué no nos cuentas?
algunas de las cosas que haces
198
00:09:26,533 --> 00:09:28,695
para mantener tu relación
con vera fresca
199
00:09:28,835 --> 00:09:30,235
después de todos estos años.
200
00:09:30,370 --> 00:09:32,805
Bueno, desde hace mucho tiempo
201
00:09:32,939 --> 00:09:36,376
Vera y yo realmente no hablamos
mucho el uno al otro.
202
00:09:36,509 --> 00:09:40,674
Pero recientemente, desde que enseñé
ella cómo usar el control remoto del televisor,
203
00:09:40,814 --> 00:09:43,648
se ha abierto un
área completamente nueva para nosotros.
204
00:09:47,654 --> 00:09:49,384
Antes, Vera no decía mucho.
205
00:09:49,522 --> 00:09:51,514
Ahora ella habla todo el tiempo.
206
00:09:51,658 --> 00:09:53,593
Por ejemplo, diré,
207
00:09:53,726 --> 00:09:57,493
"¿Crees que Geraldo parece
¿Un poco demasiado naranja hoy?"
208
00:09:57,630 --> 00:09:58,825
Y Vera dice...
209
00:09:58,965 --> 00:10:01,628
"No."
210
00:10:04,604 --> 00:10:08,302
Probemos algo de forma libre
comunicación interpersonal.
211
00:10:08,441 --> 00:10:11,411
Lauren, ¿por qué no empiezas?
interrogando a tu pareja.
212
00:10:11,544 --> 00:10:12,842
Bueno.
213
00:10:12,979 --> 00:10:16,279
Alex, ¿tenías
¿Dificultad para venir aquí hoy?
214
00:10:16,416 --> 00:10:18,317
Sabes que lo hice.
215
00:10:18,451 --> 00:10:21,114
Quiero decir, ¿por qué
¿Tienes que preguntarme eso?
216
00:10:21,254 --> 00:10:23,917
creo que es importante
para que lo expreses.
217
00:10:24,057 --> 00:10:26,458
¿Estás enojado con Lauren por
revelando problemas personales
218
00:10:26,593 --> 00:10:27,993
entre ustedes dos?
219
00:10:28,128 --> 00:10:30,188
No.
220
00:10:30,330 --> 00:10:32,210
¿Tienes problemas?
¿mostrar afecto a Lauren?
221
00:10:32,298 --> 00:10:33,425
No.
222
00:10:33,566 --> 00:10:37,298
Si fueras un árbol, ¿qué
¿Qué tipo de árbol serías?
223
00:10:39,339 --> 00:10:41,001
Mira, tengo que irme.
224
00:10:41,141 --> 00:10:42,973
acabo de recordar
algo que tengo que hacer.
225
00:10:43,109 --> 00:10:44,407
¿Qué tienes que hacer?
226
00:10:44,544 --> 00:10:46,410
Eh, huye gritando.
227
00:10:46,546 --> 00:10:47,775
Alex, ¿qué está pasando?
228
00:10:47,914 --> 00:10:49,542
Cariño, vámonos, ¿vale?
229
00:10:49,682 --> 00:10:50,809
No, no me voy.
230
00:10:50,950 --> 00:10:52,942
Esto es importante para
yo. Es importante para nosotros.
231
00:10:53,086 --> 00:10:54,384
¡Cariño, no puedo soportarlo aquí!
232
00:10:54,521 --> 00:10:56,956
Quiero decir, no lo hago, yo
¡No, no encajo aquí!
233
00:10:57,090 --> 00:10:58,922
¡Ni siquiera lo intentaste!
234
00:11:01,427 --> 00:11:04,192
nunca jugué al póquer
con las cartas del tarot antes,
235
00:11:04,330 --> 00:11:06,390
pero creo que tengo casa llena.
236
00:11:06,533 --> 00:11:08,229
Vamos a ver. ¿Qué tienes?
237
00:11:08,368 --> 00:11:11,770
Uh, tengo tres damas
en un huerto de sandías...
238
00:11:13,072 --> 00:11:15,769
y dos esqueletos
con sombreros de ala ancha.
239
00:11:18,044 --> 00:11:20,445
Me gana. Tengo un dragón alto.
240
00:11:22,215 --> 00:11:24,207
Dos enanos.
241
00:11:26,786 --> 00:11:28,414
Léelos y llora.
242
00:11:28,555 --> 00:11:30,547
Cuatro tontos.
243
00:11:35,528 --> 00:11:38,088
Ey.
244
00:11:38,231 --> 00:11:39,494
Hola, Álex. ¿Qué es todo esto?
245
00:11:39,632 --> 00:11:41,726
Esto, esto, papá, es
¿Qué va a salvar?
246
00:11:41,868 --> 00:11:43,234
mi relación con Lauren.
247
00:11:43,369 --> 00:11:46,339
Ahora, ¿qué pasó?
entre tú y Lauren?
248
00:11:46,472 --> 00:11:47,838
Bueno, te lo diré
La verdad, papá.
249
00:11:47,974 --> 00:11:50,409
Tuvimos una pequeña pelea por
uh, la forma en que no encajé
250
00:11:50,543 --> 00:11:51,875
en esa sesión de terapia de grupo.
251
00:11:52,011 --> 00:11:53,502
Bueno, hay una sorpresa.
252
00:11:55,515 --> 00:11:59,384
Pero voy a regresar y
no volverá a suceder,
253
00:11:59,519 --> 00:12:03,650
porque voy a estar armado
a mis dientes psicológicos.
254
00:12:03,790 --> 00:12:06,783
Freud: Interpretación de los sueños.
255
00:12:06,926 --> 00:12:10,158
Ah, la edición de mayo de,
uh, Neurosis Popular.
256
00:12:12,165 --> 00:12:15,897
Sí, esto no es exactamente
lectura de thriller-diller para mí,
257
00:12:16,035 --> 00:12:18,834
pero, uh, no lo sé, yo
Siento que decepcioné a Lauren.
258
00:12:18,972 --> 00:12:20,873
Y, eh, si es
importante para ella
259
00:12:21,007 --> 00:12:23,374
para estar en contacto
con mis sentimientos,
260
00:12:23,509 --> 00:12:25,034
entonces voy a leer estos libros,
261
00:12:25,178 --> 00:12:27,909
voy a descubrir
cuáles son mis sentimientos,
262
00:12:28,047 --> 00:12:30,039
y memorizarlos.
263
00:12:33,586 --> 00:12:36,181
Alex, van a ser
capaz de ver a través de ti.
264
00:12:36,322 --> 00:12:37,847
Mamá, mamá, eres
perdiendo el punto.
265
00:12:37,991 --> 00:12:40,483
Lo importante no es
lo que esa gente piensa de mí,
266
00:12:40,627 --> 00:12:41,890
pero-pero que Lauren cree
267
00:12:42,028 --> 00:12:44,054
que realmente lo intenté
para abrirse a ella.
268
00:12:44,197 --> 00:12:45,722
Quiero decir, estoy haciendo esto por ella.
269
00:12:48,768 --> 00:12:50,259
- Hola.
- Jen, ¿te importa?
270
00:12:50,403 --> 00:12:52,304
Esto es algo personal.
271
00:12:52,438 --> 00:12:55,101
No sé por qué yo
molestarme en salir de mi habitación.
272
00:12:57,110 --> 00:12:59,443
alex lo mejor
puedes hacer por Lauren
273
00:12:59,579 --> 00:13:02,447
es decirle honestamente
lo que sientes por ella...
274
00:13:02,582 --> 00:13:05,518
que la amas,
que te preocupas por ella.
275
00:13:05,652 --> 00:13:08,747
No, papá, eso no está bien.
276
00:13:08,888 --> 00:13:11,323
En esta época,
las relaciones se han convertido
277
00:13:11,457 --> 00:13:14,825
a-un complicado, sofisticado,
Fenómeno intelectual.
278
00:13:14,961 --> 00:13:16,827
MALLORY y NICK:
♪ Viejo MacDonald ♪
279
00:13:16,963 --> 00:13:19,626
♪ Tenía una granja, E-I-E-I-O ♪
280
00:13:19,766 --> 00:13:21,564
♪ Y en esa granja,
él tenía algunos... ♪
281
00:13:21,701 --> 00:13:23,693
- Cerditos.
- Sí.
282
00:13:28,541 --> 00:13:31,170
Lo sentimos, llegamos tarde; el trafico
Fue terrible en Court Street.
283
00:13:31,311 --> 00:13:33,940
Sí, y lo haría
me gusta compartir mis sentimientos
284
00:13:34,080 --> 00:13:36,242
sobre eso con todos ustedes.
285
00:13:36,382 --> 00:13:38,544
Ya sabes, sentado
ahí en medio
286
00:13:38,685 --> 00:13:40,415
de todo eso
tráfico de parachoques a parachoques,
287
00:13:40,553 --> 00:13:43,853
Me di cuenta de que mi ansiedad
fue una manifestación
288
00:13:43,990 --> 00:13:47,825
de mi subconsciente
deseo de regresar al útero.
289
00:13:49,829 --> 00:13:52,822
Ese tráfico... ¿fue
¿Atascado en ambos sentidos?
290
00:13:56,736 --> 00:13:59,001
Alex, me sorprendes.
291
00:13:59,138 --> 00:14:00,470
parece que tienes
realmente floreció
292
00:14:00,606 --> 00:14:02,199
desde nuestro último encuentro.
293
00:14:02,342 --> 00:14:05,835
Bueno, gracias, doctor Davidson.
294
00:14:09,449 --> 00:14:11,179
Bueno, de nada.
295
00:14:11,317 --> 00:14:12,910
Bueno, ¿alguien tiene
296
00:14:13,052 --> 00:14:15,021
tenía más pensamientos
sobre su relación
297
00:14:15,154 --> 00:14:16,679
¿Desde la última vez que nos vimos?
298
00:14:16,823 --> 00:14:18,815
Ooh-ooh, ooh-ooh.
299
00:14:22,261 --> 00:14:24,127
Álex, estoy sorprendido.
300
00:14:24,263 --> 00:14:26,357
Bueno, cariño, estoy
aquí, y maldita sea,
301
00:14:26,499 --> 00:14:28,730
Me gustaría participar.
302
00:14:28,868 --> 00:14:30,598
Muy bien, Álex.
303
00:14:30,737 --> 00:14:33,002
Está bien, eh...
304
00:14:35,241 --> 00:14:38,006
déjame compartir
esto con todos ustedes.
305
00:14:38,144 --> 00:14:40,375
he estado haciendo muchas
examen de conciencia serio
306
00:14:40,513 --> 00:14:43,005
desde nuestra última reunión,
307
00:14:43,149 --> 00:14:46,984
porque sentí que no
ven al grupo
308
00:14:47,120 --> 00:14:49,112
bajo una luz positiva.
309
00:14:57,029 --> 00:15:00,488
Todos ustedes sintieron que
me estaba conteniendo
310
00:15:00,633 --> 00:15:02,295
en mis verdaderas emociones.
311
00:15:02,435 --> 00:15:04,461
Oh.
312
00:15:04,604 --> 00:15:09,065
Miedo de confrontar
mis verdaderos sentimientos.
313
00:15:09,208 --> 00:15:11,200
Bueno, tenías razón.
314
00:15:14,213 --> 00:15:15,875
Tenía miedo.
315
00:15:22,722 --> 00:15:26,887
Y por eso hoy estoy aquí para
pararse ante todos ustedes y decir...
316
00:15:29,662 --> 00:15:32,359
Soy Alex P. Keaton.
317
00:15:32,498 --> 00:15:34,399
y estoy reprimido.
318
00:15:34,534 --> 00:15:36,162
¡Ah, bravo!
319
00:15:41,474 --> 00:15:43,466
Gracias.
320
00:15:49,315 --> 00:15:52,683
Estoy... estoy bien.
321
00:15:52,819 --> 00:15:54,913
Álex, esto es maravilloso.
322
00:15:55,054 --> 00:15:58,889
Estás reprimido; yo
Estoy muy feliz por ti.
323
00:15:59,025 --> 00:16:01,256
Gracias cariño
y yo también sería feliz
324
00:16:01,394 --> 00:16:03,727
si ya sabes, no lo estaba
tan malditamente reprimido.
325
00:16:05,731 --> 00:16:07,199
Esto es genial.
326
00:16:07,333 --> 00:16:09,211
Ahora que sabes lo que
el problema es que realmente puedes
327
00:16:09,235 --> 00:16:11,636
profundizar y abordar
los verdaderos problemas emocionales.
328
00:16:11,771 --> 00:16:13,637
Oh, espera, Lauren.
329
00:16:13,773 --> 00:16:17,073
Quiero decir, Alex ha hecho
un gran avance.
330
00:16:17,210 --> 00:16:19,941
Creo que es bastante
logro por una noche.
331
00:16:20,079 --> 00:16:23,049
Sí.
332
00:16:23,182 --> 00:16:25,447
Muy bien, movámonos
a alguien más.
333
00:16:25,585 --> 00:16:27,417
Vera, ¿y tú?
334
00:16:30,223 --> 00:16:32,215
Volveremos contigo, Vera.
335
00:16:32,358 --> 00:16:33,758
Lauren, ¿y tú?
336
00:16:33,893 --> 00:16:36,453
¿Cómo sientes tu
¿La relación está funcionando?
337
00:16:36,596 --> 00:16:38,258
Bien. No hay quejas.
338
00:16:38,397 --> 00:16:41,424
¿Sientes que sostienes
¿Volver a la relación?
339
00:16:41,567 --> 00:16:43,729
Mmm... no.
340
00:16:43,870 --> 00:16:44,870
Dudaste.
341
00:16:44,971 --> 00:16:46,132
¿Lo hice?
342
00:16:46,272 --> 00:16:48,104
Sí, lo hiciste.
343
00:16:48,241 --> 00:16:51,302
Vamos, cariño.
344
00:16:51,444 --> 00:16:52,844
Haz lo que yo hice.
345
00:16:52,979 --> 00:16:55,099
Diles que estás reprimido
se te quitarán de encima,
346
00:16:55,147 --> 00:16:57,309
Empezarán a torturar a Vera.
347
00:17:03,556 --> 00:17:04,922
Pero no estoy reprimido.
348
00:17:05,057 --> 00:17:07,302
Bueno, entonces ¿por qué no
diles algunas de las cosas
349
00:17:07,326 --> 00:17:08,804
eso te molesta
sobre nuestra relación.
350
00:17:08,828 --> 00:17:11,059
Quiero decir, la forma... la
manera en que evito la intimidad,
351
00:17:11,197 --> 00:17:12,426
conversación significativa,
352
00:17:12,565 --> 00:17:16,024
hacerte ir a-a
almejas y besos de dinero.
353
00:17:18,738 --> 00:17:21,139
Bueno, Alex sí...
354
00:17:21,274 --> 00:17:23,709
tienden a cerrarse emocionalmente
sacarme en momentos importantes.
355
00:17:23,843 --> 00:17:26,278
Para construir una especie de
muro a su alrededor.
356
00:17:26,412 --> 00:17:28,347
queremos saber
sobre ti, Lauren.
357
00:17:28,481 --> 00:17:30,074
¿Cómo te afecta ese muro?
358
00:17:30,216 --> 00:17:32,549
No, lo reconozco
es por lo que es:
359
00:17:32,685 --> 00:17:35,154
una proyección de su
inseguridad latente.
360
00:17:35,288 --> 00:17:37,917
Lauren, no en
términos psicológicos.
361
00:17:38,057 --> 00:17:40,253
¿Cómo te sientes realmente?
362
00:17:41,928 --> 00:17:44,056
Bueno, yo, um...
363
00:17:44,196 --> 00:17:46,461
Sé lo que eres
todos haciendo aquí.
364
00:17:46,599 --> 00:17:49,296
estoy bastante familiarizado
con esta dinámica.
365
00:17:49,435 --> 00:17:51,063
No es una dinámica, Lauren.
366
00:17:51,203 --> 00:17:53,729
Son tus sentimientos lo que buscamos.
367
00:17:55,775 --> 00:17:57,300
Vamos, Lauren.
¿cómo te sientes?
368
00:17:57,443 --> 00:17:59,683
Lauren, no vas a ir
para lograr cualquier cosa
369
00:17:59,745 --> 00:18:01,077
hasta que te sueltes.
370
00:18:01,213 --> 00:18:03,682
Vamos, Lauren, puedes hacerlo.
371
00:18:03,816 --> 00:18:05,250
Estamos todos aquí para ti.
372
00:18:06,619 --> 00:18:09,487
Muy bien, miren todos.
espera un minuto, ¿de acuerdo?
373
00:18:09,622 --> 00:18:12,922
Si Lauren no lo hace
Quiero hablar, está bien.
374
00:18:13,059 --> 00:18:14,584
Quiero decir, sé cómo se siente.
375
00:18:14,727 --> 00:18:17,219
¿Cómo lo sabes realmente?
si ella no lo expresa?
376
00:18:19,565 --> 00:18:21,625
- Lo siento, tengo que irme.
- Espera...
377
00:18:21,767 --> 00:18:23,759
Lauren. ¡Lauren!
378
00:18:26,839 --> 00:18:29,035
Vale, dice aquí en
el área de relación
379
00:18:29,175 --> 00:18:32,703
que estas muy feliz y
seguro en su relación.
380
00:18:32,845 --> 00:18:34,905
Ajá, eso es verdad.
381
00:18:35,047 --> 00:18:37,107
Oh.
382
00:18:37,249 --> 00:18:39,241
hay alguien
más en la imagen.
383
00:18:39,385 --> 00:18:41,980
Otra mujer.
384
00:18:42,121 --> 00:18:44,886
Nick, ¿cómo pudiste?
385
00:18:45,024 --> 00:18:46,788
¿Qué? ¿Qué? ¿Q-Qué hice?
386
00:18:46,926 --> 00:18:48,656
Las cartas dicen que eres
viendo a otra mujer!
387
00:18:48,794 --> 00:18:52,287
Oye, están mintiendo... estoy
¡Les arrancaré la cabeza!
388
00:18:52,431 --> 00:18:53,990
¿Deberíamos poner fin a esto?
389
00:18:54,133 --> 00:18:56,295
Oh, es bastante inofensivo, Elyse.
390
00:18:56,435 --> 00:18:58,597
mal, tu lo conoces
son los únicos para mí.
391
00:18:58,738 --> 00:19:00,536
se lo demostraré
usted; Me casaré contigo.
392
00:19:00,673 --> 00:19:02,665
¡Está bien, ya es suficiente!
393
00:19:06,746 --> 00:19:07,805
Hola, Lauren.
394
00:19:07,947 --> 00:19:09,609
- Hola, hola.
- Hola.
395
00:19:09,749 --> 00:19:11,047
¿Está Alex aquí?
396
00:19:11,183 --> 00:19:13,015
Sí, está en la sala de estar.
397
00:19:14,587 --> 00:19:16,351
Ese es él.
398
00:19:19,392 --> 00:19:23,124
¿Qué dices que todos vamos en el
sala de estar, ver algo de televisión?
399
00:19:23,262 --> 00:19:24,662
Hay una buena película.
400
00:19:24,797 --> 00:19:26,789
La cosa.
401
00:19:29,635 --> 00:19:31,331
Elyse, lo he visto miles...
402
00:19:31,470 --> 00:19:33,405
¡Oh, La Cosa!
403
00:19:33,539 --> 00:19:36,976
Sí, ¿por qué no
¿tú...tú lo dices?
404
00:19:37,109 --> 00:19:39,476
Oh, me encanta La Cosa.
405
00:19:39,612 --> 00:19:41,604
Bien, todos afuera.
406
00:19:45,017 --> 00:19:47,987
lo hacen muy
sin problemas, ¿no?
407
00:19:49,021 --> 00:19:51,650
Entonces, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
408
00:19:51,791 --> 00:19:53,657
No precisamente.
409
00:19:53,793 --> 00:19:55,887
no se que
me pasó hoy.
410
00:19:56,028 --> 00:19:57,587
Alguien preguntó
algunas preguntas,
411
00:19:57,730 --> 00:20:00,996
y salí corriendo de la habitación
como una especie de mujer salvaje.
412
00:20:01,133 --> 00:20:03,967
¿Qué clase de psicólogo?
¿voy a ser?
413
00:20:04,103 --> 00:20:06,095
No es uno muy ocupado.
414
00:20:10,242 --> 00:20:13,303
Nunca he admitido esto antes,
415
00:20:13,446 --> 00:20:16,041
pero tengo un verdadero problema
enfrentar mis propias emociones.
416
00:20:17,650 --> 00:20:19,642
no lo sé, me encanta
escuchando a otras personas
417
00:20:19,785 --> 00:20:21,219
y ayudarlos.
418
00:20:21,353 --> 00:20:23,822
Pero realmente no me gusta
hablando de mi mismo.
419
00:20:23,956 --> 00:20:26,755
Oye, me encanta hablar
sobre mi mismo.
420
00:20:26,892 --> 00:20:29,623
Simplemente no delante de
Bobby y Janie.
421
00:20:29,762 --> 00:20:31,282
Bueno, no parecías
tener un problema
422
00:20:31,397 --> 00:20:32,763
abriéndonos a ellos hoy.
423
00:20:32,898 --> 00:20:34,958
Oh, no lo hiciste
crees eso, ¿verdad?
424
00:20:35,101 --> 00:20:36,694
Quiero decir, yo solo estaba...
425
00:20:36,836 --> 00:20:39,396
uh, diciéndoles qué
querían escuchar.
426
00:20:39,538 --> 00:20:40,836
Quiero decir, no estoy reprimido.
427
00:20:40,973 --> 00:20:44,068
Sí es usted.
428
00:20:44,210 --> 00:20:48,045
Está bien, simplemente no me gusta
quedarse ahí hablando de ello.
429
00:20:48,180 --> 00:20:49,671
Sólo hice eso por ti.
430
00:20:49,815 --> 00:20:51,681
Ah, genial.
431
00:20:51,817 --> 00:20:53,217
¿Dónde nos deja eso?
432
00:20:53,352 --> 00:20:56,550
Dijiste lo que no dijiste
Realmente sentí y entré en pánico.
433
00:20:56,689 --> 00:20:59,124
Estamos en el mismo lugar
éramos cuando empezamos esto.
434
00:21:01,761 --> 00:21:03,957
Jen, ¿te importa?
435
00:21:04,096 --> 00:21:06,088
Eso es todo, me voy.
436
00:21:09,935 --> 00:21:12,302
Ya sabes, tenemos que
hacer que esto funcione,
437
00:21:12,438 --> 00:21:15,431
para que ella pueda sentirse libre
para recorrer la casa.
438
00:21:17,810 --> 00:21:21,076
Mira, Alex, lo siento.
Yo te arrastré a esto.
439
00:21:21,213 --> 00:21:23,114
Sólo quiero estar más cerca de ti.
440
00:21:23,249 --> 00:21:26,083
No quiero sentir que eres
ocultándome cosas.
441
00:21:28,187 --> 00:21:31,316
Soy una persona muy privada.
442
00:21:31,457 --> 00:21:34,723
Quiero decir, hay
cosas sobre mi
443
00:21:34,860 --> 00:21:37,159
que nadie lo sabe.
444
00:21:37,296 --> 00:21:41,063
Hay cosas sobre
yo ni siquiera lo sé.
445
00:21:41,200 --> 00:21:44,136
Pero me he abierto más a ti
que nunca he tenido con nadie más.
446
00:21:46,172 --> 00:21:48,266
Quiero decir, cuando yo
mirarte a los ojos,
447
00:21:48,407 --> 00:21:50,171
siento que puedo
decirte cualquier cosa.
448
00:21:50,309 --> 00:21:52,744
¿En realidad?
449
00:21:52,878 --> 00:21:55,006
Está bien, bueno,
dime algo
450
00:21:55,147 --> 00:21:57,548
que nunca le has contado a nadie.
451
00:21:57,683 --> 00:22:00,482
Está bien, está bien.
452
00:22:02,488 --> 00:22:04,389
Muy bien, tienes que
promete que no vas a
453
00:22:04,523 --> 00:22:06,458
dile a alguien esto, yo
Quiero decir, no un alma viviente.
454
00:22:06,592 --> 00:22:07,685
Prometo.
455
00:22:07,827 --> 00:22:09,819
Está bien.
456
00:22:12,298 --> 00:22:14,290
Estoy preocupado por Quayle.
457
00:22:28,013 --> 00:22:30,346
Y, eh...
458
00:22:30,482 --> 00:22:33,350
Y hay-hay
una, uh, otra cosa
459
00:22:33,485 --> 00:22:36,751
que tengo que decirte.
460
00:22:36,889 --> 00:22:40,587
Y no estoy muy seguro de cómo
esto se acabará contigo.
461
00:22:43,562 --> 00:22:45,622
Tienes razón.
462
00:22:45,764 --> 00:22:47,892
Hay un muro a mi alrededor.
463
00:22:49,835 --> 00:22:52,361
Yo lo construí.
464
00:22:52,504 --> 00:22:54,405
Y es muy alto.
465
00:22:54,540 --> 00:22:58,602
Y es que, eh...
466
00:22:58,744 --> 00:23:03,307
que controlaba a alex que
Quiero que el mundo vea.
467
00:23:05,417 --> 00:23:08,854
Y solo tengo miedo de que
si dejo caer ese muro,
468
00:23:08,988 --> 00:23:11,321
que vas a
ver quien soy realmente
469
00:23:11,457 --> 00:23:13,824
y no me vas a amar.
470
00:23:16,161 --> 00:23:18,960
Ahí lo dije.
471
00:23:23,068 --> 00:23:25,537
¿Está caído el muro ahora?
472
00:23:25,671 --> 00:23:27,902
Sí.
473
00:23:28,040 --> 00:23:30,532
Todavía te amo, Álex.
474
00:23:30,676 --> 00:23:32,235
Yo también te amo.
475
00:24:04,410 --> 00:24:06,242
Siéntate, Ubú, siéntate. Buen perro.